1
00:00:31,780 --> 00:00:33,610
!Какво? какво стана

2
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
Изчакайте малко, моля

3
00:00:36,230 --> 00:00:37,690
Веднага ще го сменя

4
00:00:49,110 --> 00:00:49,860
благодаря

5
00:00:49,900 --> 00:00:52,150
Цунаде-сама, ще останеш ли тук?

6
00:00:52,530 --> 00:00:53,980
Да, само за малко

7
00:00:54,570 --> 00:00:58,940
Това не е добре за вашето здраве, така че, моля, не се стресирайте

8
00:00:59,860 --> 00:01:01,570
... знам

9
00:01:06,360 --> 00:01:09,400
...Джирая-сама е вложил сърцето и душата си в тази работа

10
00:01:09,570 --> 00:01:12,030
Не я обвинявам, че е страстна към него

11
00:03:01,000 --> 00:03:05,800
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Дете на пророчеството

12
00:03:01,290 --> 00:03:04,540
Четири опашки?!

13
00:03:04,590 --> 00:03:09,540
Мисля, че все още е твърде рано за Наруто
...че може да контролира чакрата на Кюби

14
00:03:15,000 --> 00:03:19,670
Нямам друг избор, освен да затворя Haki Fuin отново

15
00:03:15,000 --> 00:03:19,670
потискане

16
00:03:26,840 --> 00:03:27,670
...Наруто

17
00:03:28,290 --> 00:03:31,210
Просто се успокой за малко

18
00:03:37,000 --> 00:03:39,340
Изкуството на буйна лъвска грива!

19
00:04:01,420 --> 00:04:02,460
потискане

20
00:04:11,170 --> 00:04:14,500
Мисля, че счупих няколко ребра

21
00:04:16,790 --> 00:04:19,630
Призоваване: Техника за унищожаване на срив

22
00:04:48,540 --> 00:04:50,590
!Елемент Земя: Тъмно блато

23
00:05:03,630 --> 00:05:06,710
!Наруто! Върнете се към вашето съзнание

24
00:05:22,880 --> 00:05:24,290
!Наруто

25
00:05:30,460 --> 00:05:33,540
Отшелник

26
00:05:33,590 --> 00:05:35,380
Хей, момче Джирая

27
00:05:35,590 --> 00:05:39,590
Великият Древен е мечтал за теб

28
00:05:39,880 --> 00:05:43,210
И знаете ли, това е пророчество

29
00:05:43,880 --> 00:05:45,960
Слушай внимателно

30
00:05:46,000 --> 00:05:46,920
да

31
00:05:47,250 --> 00:05:49,090
...сега ще ти кажа

32
00:05:49,340 --> 00:05:51,630
В съня ми ти си пълен перверзник

33
00:05:51,670 --> 00:05:54,420
Все още ще можете да станете страхотен шиноби

34
00:05:54,540 --> 00:05:59,500
...И ще дойде време, когато ще имате свои ученици

35
00:06:00,340 --> 00:06:02,500
— Чист перверзник?

36
00:06:02,540 --> 00:06:04,880
...Не мога да повярвам, че си спомня тази конкретна точка

37
00:06:06,210 --> 00:06:09,960
Един от вашите ученици ще притежава голяма сила

38
00:06:10,340 --> 00:06:12,880
Зависи как го водиш

39
00:06:12,920 --> 00:06:16,460
Бъдещето на света на шиноби ще претърпи голяма промяна

40
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
Ще го напътствам ли?

41
00:06:20,590 --> 00:06:27,460
Освен това вашият ученик ще повлияе значително на бъдещето на света на шиноби

42
00:06:27,630 --> 00:06:29,920
Моят ученик?

43
00:06:31,040 --> 00:06:32,000
...да

44
00:06:32,250 --> 00:06:36,500
Бъдещето на света на шиноби ще бъде засегнато от много неща

45
00:06:37,290 --> 00:06:42,250
И един от вашите ученици е този, който ще победи тези бедствия

46
00:06:43,170 --> 00:06:44,290
...но

47
00:06:46,920 --> 00:06:48,670
Ако бъде насочен към правия път

48
00:06:48,710 --> 00:06:50,840
Светът ще се промени към по-добро

49
00:06:50,880 --> 00:06:52,460
Ако обаче е бил насочен към грешния път

50
00:06:52,460 --> 00:06:54,420
Това ще причини големи разрушения

51
00:06:54,710 --> 00:07:02,670
Вие сте този, който ще води детето на пророчеството в правилната посока

52
00:07:03,210 --> 00:07:04,790
Дете на пророчеството?

53
00:07:13,630 --> 00:07:14,840
...невъзможно

54
00:07:15,590 --> 00:07:18,040
Възможно ли е човекът, който ще причини голямото разрушение, да е...?

55
00:07:25,960 --> 00:07:29,460
Всички ли възнамерявате да пренебрегнете селските правила?

56
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
да

57
00:07:30,540 --> 00:07:33,790
Не можем да се върнем в селото с пленени другари

58
00:07:35,250 --> 00:07:37,210
Всички сме съгласни с това

59
00:07:41,250 --> 00:07:43,670
Защо си мислеше, че ще бъдеш като Итачи?

60
00:07:48,000 --> 00:07:51,290
Може би все още ви е рано

61
00:08:00,880 --> 00:08:01,840
...Саске

62
00:08:05,000 --> 00:08:08,170
Итачи успя да го овладее перфектно, когато беше на твоята възраст

63
00:08:12,130 --> 00:08:14,630
Сега той е назначен в ANBU

64
00:08:14,670 --> 00:08:16,380
Под прякото ръководство на Хокаге-сама

65
00:08:17,500 --> 00:08:21,290
...Полицията на Коноха спазва законите на селото

66
00:08:21,880 --> 00:08:25,500
...И се надявах да запълня празнината, оставена от прехода на Итачи

67
00:08:27,340 --> 00:08:28,380
!Фокус!

68
00:08:35,710 --> 00:08:37,670
Няма да загубя от брат си!

69
00:08:37,710 --> 00:08:40,670
За да спазвам законите, ще унищожа куклите

70
00:08:48,250 --> 00:08:51,290
...Виждам... Димна бомба

71
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
!Саске!

72
00:08:56,170 --> 00:08:58,880
Създава сляпо място за потребителя на марионетката!

73
00:08:59,040 --> 00:09:00,460
Това беше безразсъдно!

74
00:09:00,750 --> 00:09:03,340
Огнена стихия! Техника на огнената топка

75
00:09:13,460 --> 00:09:15,500
...Тогава предполагам, че няма да е толкова лесно

76
00:09:37,750 --> 00:09:42,040
Дори ако целите ни са различни, не можем да пренебрегнем нашите другари

77
00:09:48,670 --> 00:09:50,960
!Последвайте ме всички!

78
00:09:58,670 --> 00:10:02,630
Човешкият камък!
!Рол! търкаляне! Руло

79
00:10:08,590 --> 00:10:10,000
!Гацуга

80
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
!Саске!

81
00:10:25,920 --> 00:10:28,630
Надявам се, че не си нападнал сам куклите

82
00:10:28,670 --> 00:10:31,840
...Защото вие добре знаете, че ние не изоставяме нашите другари

83
00:10:46,000 --> 00:10:48,790
...Нападнаха куклите

84
00:10:49,590 --> 00:10:53,590
Къде възнамеряват да съборят марионетките и след това да се върнат в Коноха?

85
00:10:54,630 --> 00:10:58,090
Предпочитаха ли законите пред своите другари?

86
00:11:12,920 --> 00:11:17,540
Дори младите хора не могат да избягат от проклятието на законите

87
00:11:18,250 --> 00:11:21,290
В крайна сметка птицата в клетка си остава в клетка

88
00:11:21,960 --> 00:11:25,250
Те не знаят как да летят свободно в небето

89
00:11:25,790 --> 00:11:28,540
Вашият Бякуган помътня ли се?

90
00:11:28,920 --> 00:11:29,880
!Какво?

91
00:11:30,210 --> 00:11:32,710
...Те не се бият, защото искат да спазват законите

92
00:11:32,750 --> 00:11:34,210
По-скоро се бият за своите другари

93
00:11:35,590 --> 00:11:37,380
...Те не са обвързани със закони

94
00:11:37,420 --> 00:11:41,540
Те се борят, за да спасят своите другари по собствена воля

95
00:12:01,750 --> 00:12:03,630
Мисля, че това е достатъчно

96
00:12:03,880 --> 00:12:06,790
Те вече са взели своето решение

97
00:12:10,500 --> 00:12:12,790
...Това е много ясно

98
00:12:12,880 --> 00:12:15,340
Няма бъдеще за шинобите

99
00:12:15,790 --> 00:12:18,670
Има само... Ад

100
00:12:18,840 --> 00:12:22,840
Нека ви покажа един артистичен и вечен ад!

101
00:12:24,000 --> 00:12:27,130
Майната му! Той имаше допълнителни кукли

102
00:12:49,750 --> 00:12:52,590
Каза, че има три стъпки в обучението... нали, татко?

103
00:12:52,750 --> 00:12:55,920
Ти ме научи само на две стъпки

104
00:12:56,290 --> 00:12:57,540
точно така

105
00:13:05,630 --> 00:13:06,380
...и сега

106
00:13:07,500 --> 00:13:09,790
Това е обикновен балон

107
00:13:10,590 --> 00:13:12,460
Първата стъпка е да се завърти

108
00:13:12,750 --> 00:13:14,460
Втората стъпка е силата

109
00:13:14,710 --> 00:13:16,590
Мога да направя всичко, което каза

110
00:13:17,170 --> 00:13:19,040
...и третата стъпка е...

111
00:13:19,880 --> 00:13:23,670
Балонът от дясната ми ръка изглежда нормално, нали?

112
00:13:23,920 --> 00:13:25,420
...А- Да

113
00:13:25,790 --> 00:13:29,500
...Ако възпроизведете съдържанието на балона с дясната си ръка

114
00:13:34,090 --> 00:13:35,340
Страхотно!

115
00:13:35,630 --> 00:13:38,670
...Масивна чакра циркулира хаотично
...и става все по-бързо и по-бързо

116
00:13:38,750 --> 00:13:41,460
Но балонът остава идеално кръгъл

117
00:13:41,750 --> 00:13:45,380
Тоест чакрата на втората стъпка беше заредена със сила

118
00:13:45,590 --> 00:13:47,460
Концентриран вътре в балона

119
00:13:47,960 --> 00:13:49,000
"Фокусиран"?

120
00:13:49,590 --> 00:13:52,670
Докато добавяте сила към чакрата си, трябва да я компресирате и фокусирате

121
00:13:53,040 --> 00:13:54,290
Какво?!

122
00:13:54,590 --> 00:13:57,710
Трудно е да го накараш да се върти и да му добавиш сила с две ръце

123
00:13:57,710 --> 00:13:59,840
Можете ли да го вдигнете по-високо?!

124
00:14:01,880 --> 00:14:04,210
Мисля, че можете да се възползвате от цялата налична допълнителна помощ!

125
00:14:04,710 --> 00:14:06,380
...Но ако можете да направите това

126
00:14:19,920 --> 00:14:22,210
невероятно! страхотно

127
00:14:22,670 --> 00:14:25,500
Този Rasengan е техника на високо ниво

128
00:14:25,750 --> 00:14:29,090
Само двама шиноби могат да го изпълнят: аз и Джирая-сенсей

129
00:14:29,750 --> 00:14:32,000
Мислиш ли, че и аз мога да го овладея?

130
00:14:32,460 --> 00:14:34,670
!Добре! Сигурен съм, че можеш

131
00:14:41,090 --> 00:14:43,960
„Точно... „Цялата налична допълнителна помощ

132
00:14:47,790 --> 00:14:48,750
Майната му!

133
00:14:49,460 --> 00:14:51,170
какво става

134
00:14:51,670 --> 00:14:53,000
Край им няма!

135
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
!Сакура!

136
00:15:01,790 --> 00:15:02,750
чакай!

137
00:15:03,000 --> 00:15:05,500
Идвам да те спася!

138
00:15:10,130 --> 00:15:11,170
!Наруто?

139
00:15:30,920 --> 00:15:31,880
Перверзният отшелник?

140
00:15:33,880 --> 00:15:35,340
върнах се

141
00:15:37,840 --> 00:15:40,090
Как пострадахте?!

142
00:15:40,840 --> 00:15:42,170
Няма повод за притеснение

143
00:15:42,840 --> 00:15:46,210
Но не мога да мръдна, така че сега ще се отдръпна

144
00:15:47,420 --> 00:15:50,540
Така че е по-добре да се върнете към другите

145
00:15:51,380 --> 00:15:53,340
Техника за обратно призоваване!

146
00:15:58,250 --> 00:15:59,880
Какво?! какво?

147
00:16:23,210 --> 00:16:25,380
...Това не е добре. В този случай ще

148
00:16:25,790 --> 00:16:27,420
Чакай-!
!Но? -

149
00:16:27,500 --> 00:16:30,380
Съдейки по начина, по който вървяха нещата, шинобите на Коноха бяха в опасност

150
00:16:31,130 --> 00:16:33,790
...Не... Усещам огромна чакра

151
00:16:41,420 --> 00:16:46,090
Защо стана толкова досадно?! Какъв идиот съм

152
00:16:46,750 --> 00:16:48,920
Технология за многократно копиране в сянка!

153
00:16:52,790 --> 00:16:54,590
!Завърти! Сила

154
00:16:54,840 --> 00:16:58,130
И с „допълнителна помощ“ мога да го фокусирам

155
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
Какво е това?!

156
00:17:01,590 --> 00:17:03,380
Вижте чакрата!

157
00:17:04,000 --> 00:17:06,960
Тази техника... това е Расенган!

158
00:17:07,880 --> 00:17:10,710
...Невъзможно! Това е така, защото тази технология

159
00:17:11,090 --> 00:17:12,920
Наруто е страхотен!

160
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
!Наруто

161
00:17:25,130 --> 00:17:26,840
Идвам!

162
00:17:27,500 --> 00:17:28,710
!Rasengan!

163
00:17:45,170 --> 00:17:46,460
Какво?!

164
00:17:50,880 --> 00:17:52,590
Следващият... Хайде!

165
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
Ето ни!

166
00:17:56,420 --> 00:17:58,790
Технология за многократно копиране в сянка!

167
00:18:11,960 --> 00:18:13,040
!Наруто?

168
00:18:35,920 --> 00:18:40,790
Проклетият... ти съсипа изкуството ми!

169
00:18:41,130 --> 00:18:42,960
Потребител ли сте на кукли?

170
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
Майната му!

171
00:19:04,710 --> 00:19:06,590
...Той избяга

172
00:19:07,250 --> 00:19:08,880
Това беше страхотно, Наруто!

173
00:19:09,750 --> 00:19:13,040
Ти свали всички тези кукли сам

174
00:19:13,880 --> 00:19:17,210
Мисля, че те подцених през цялото това време

175
00:19:17,590 --> 00:19:20,340
да
Ти криеше невероятна сила!

176
00:19:20,710 --> 00:19:22,790
Тази сила трябва да бъде призната

177
00:19:23,250 --> 00:19:25,960
Това е така, защото всички са имали трудности с врага

178
00:19:26,040 --> 00:19:28,880
Но ти дойде и ги елиминира всички сам

179
00:19:28,960 --> 00:19:31,090
Това очаквам от Наруто!

180
00:19:31,460 --> 00:19:33,250
Бях напълно изненадан!

181
00:19:33,670 --> 00:19:36,790
...Казват, че сръчният човек не се хвали с умението си

182
00:19:36,790 --> 00:19:37,790
Мразя да призная това

183
00:19:37,880 --> 00:19:40,750
Но това е единственият момент, когато трябва да го призная

184
00:19:43,210 --> 00:19:44,540
...Между другото, Наруто

185
00:19:45,340 --> 00:19:47,000
Ние ще отидем да спасим нашите другари

186
00:19:47,750 --> 00:19:49,920
...Това би означавало неспазване на селските правила

187
00:19:50,380 --> 00:19:52,250
Но това е, което всички искаме

188
00:19:52,500 --> 00:19:56,380
Да... разбира се, и аз това искам

189
00:19:57,090 --> 00:19:58,420
Какво ще правиш, Саске?

190
00:19:59,040 --> 00:20:00,840
С това количество бойна мощ

191
00:20:00,920 --> 00:20:03,750
Не можете да кажете, че е невъзможно да спасим нашите другари

192
00:20:05,590 --> 00:20:07,880
Саске, ела с нас!

193
00:20:09,170 --> 00:20:10,420
Няма значение

194
00:20:10,710 --> 00:20:12,670
добре! Въпросът е решен

195
00:20:12,710 --> 00:20:15,960
Всички чухте! Обединили сме сили

196
00:20:16,290 --> 00:20:17,380
...Ще спасим Асума и...

197
00:20:17,540 --> 00:20:19,710
Не, ние ще намерим нашите другари и ще ги спасим!

198
00:20:20,000 --> 00:20:21,290
добре!
добре!

199
00:20:36,710 --> 00:20:39,790
Вашият така наречен тест даде ли някакви резултати?

200
00:20:40,960 --> 00:20:46,880
Мисля, че са доказали, че са връзка
Приятелството е по-важно от селските правила

201
00:20:51,590 --> 00:20:53,710
Така че няма нужда да попълвате този тест

202
00:20:54,750 --> 00:20:58,340
Ще освободиш всички шиноби от Коноха, които залови, нали?

203
00:20:59,840 --> 00:21:00,920
татко?

204
00:22:38,700 --> 00:22:39,870
кой си ти

205
00:22:39,870 --> 00:22:41,950
Ние не сме ваши врагове

206
00:22:42,040 --> 00:22:44,370
Първо, трябва да ви покажем доказателство за взаимно доверие

207
00:22:45,000 --> 00:22:47,660
Извиняваме се, че ви принудихме да участвате в теста, зададен от наш клиент

208
00:22:47,870 --> 00:22:51,450
Тестът приключи. Ние ще освободим вашите другари

209
00:22:51,830 --> 00:22:52,870
истината ли казваш

210
00:22:54,000 --> 00:22:55,580
: В следващия епизод на Наруто Шипуден

211
00:22:54,700 --> 00:23:04,950
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Птица в клетка

212
00:22:55,870 --> 00:22:57,250
"Птицата в клетка"

213
00:22:58,000 --> 00:23:00,870
Познавате ли перверзния отшелник?

214
00:23:05,000 --> 00:23:18,950
Последвайте ни в следващия епизод!